V: Глаголи кретања


Глаголы движения
https://ru.islcollective.com/russkii-rki-rabochie-listy/grammatika/glagoly-dvizheniya/74081

Као што смо напоменули на претходном часу, у руском језику постоје ГЛАГОЛИ КРЕТАЊА који се употребљавају у односу на то да ли идемо пешке или превозом, као и да ли се радња одвија сада или стално.

Према томе, разликујемо два пара глагола:
  • идти-ходить када идемо пешке 
Ходить,' 'идти,' and other verbs of motion in Russian
  • ехать-ездить када идемо превозом
Ходить», «идти» и другие глаголы движения - Какой глагол выбрать?
https://burupo.com/ru/russian-verbs-of-motion-ru/

Глаголе идти и ехать користимо када се радња одвија у овом моменту, у значењу: 

Ја сада идем у школу: Я сейчас иду в школу.
Ја идем у библиотеку. Я еду в библиотеку.

Док глаголе ходить и ездить користимо када се радња понавља:

Ја сваки дан идем у школу: Я каждый день хожу в школу.
Ја сваке године идем на море: Я каждый год езжу на море.

Нама је употреба ових глагола у српском другачија, тј. нама је свеједно да ли се радња понавља или не: идем сада, ићи ћу сутра у школу аутобусом, идем на море, идем сваки дан на тренинг; једино глагол путовати стриктно употребљавамо у значењу кретања превозним средством, и то би било најближе глаголима ходить и ездить. Због тога је важно да запамтимо употребу ових глагола.

Предлози који се користе уз ове глаголе нам могу бити од помоћи:
за идти и ехать: завтра (сутра), сейчас (сада)...
ходить и ездить: каждый год, каждый день (сваке године, сваки дан, свако лето...), всегда (увек), иногда (некад), редко (ретко), никогда (никад)...

Ово је објашњено у илустрацији: 
Index of /www.russian-blog.com/wp-content/uploads/2014/05
http://www.russian-blog.com/www.russian-blog.com/wp-content/uploads/2014/05/

Сада нам је још само остало да научимо промену ових глагола у садашњем и прошлом времену:

Глаголи идти и ехать мењају се по -Е- промени. Памтимо да је прошло време глагола ИДТИ другачије.

 




Глаголи ходить и ездить мењају се по -И- конјугацији. Памтимо прво лице једнине: ХОЖУ и ЕЗЖУ.




https://www.irlc.msu.ru/irlc_projects/speak-russian/time_new/eng/grammar/



Препишите ову лекцију у свеску! 

🙋

Коментари