Христос Воскресе!
Воистину Воскресе!
У Русији се, као и у Србији, празнује Васкрс, тј. Васкрсење Господа Исуса Христа. Погледајмо како бисмо на руском језику могли рећи неколико речи о Васкрсу:
Пасха – это светлый праздник воскресения Христа. Этот праздник пришел на Русь из Византии вместе с крещением в конце X века. По всей России широко, красиво и торжественно отмечают этот христианский праздник.
 |
| Кулич |
В Великую субботу уже во всех домах испекли традиционную праздничную выпечку – куличи, которые символизируют собой тело Христа, и выкрасили яйца. И прямо с утра, верующие отправляются по домам с угощением, даря другу крашеные яйца, приговаривая при этом: «Христос воскресе!» - «Воистину воскресе!». Этот обычай получил название «христосование». Праздник христианской Пасхи продолжается семь дней и называется Святой неделей или Седьмицей.
Пасха – это день обильного угощения. После Великого Поста на стол в этот день выставляются самые разные и вкусные блюда. И среди них первое место занимают ритуальные кушанья. И, прежде всего, это пасхи, куличи и крашеные яйца.
И у Србији се, такође, украшавају јаја на различите начине, која се касније носе најближој породици. Јаја означавају радост, често су шарена, али им је главна боја црвена јер она симболизује васкрсење и живот. Приликом куцања јаја, важно је да баш ваше јаје остане цело: онда сте победник! Из чега се састоји Васкршња радионица? 🌷
- Размишљајте о томе зашто је за вас или уопште важан овај празник.
- Напишите кратак текст о томе.
- Преведите га на руски.
- Сликајте своје омиљено јаје или сва украшена јаја, сликајте како сте неког победили јачим јајетом или како прослављате Васкрс, сликајте ваш симбол Васкрса;
- Једну или две слике, уз текст, пошаљите на мејл или на Вибер.
- И, не заборавите, правилан поздрав на српском, звучи као и на руском:
Поред овог поздрава, ми имамо и:
Христос Васкрсе! Ваистину Васкрсе!
Запамтите и уживајте у празнику:)
Коментари
Постави коментар